Французско-русский юридический словарь - frapper
Связанные словари
Перевод с французского языка frapper на русский
frapper
1) бить, ударять
2) печатать (на пишущей машинке)
3) подвергать какой-л. санкции, подвергать наказанию
4) обременять
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vt1) бить, ударять, наносить удары; ранитьfrapper un grand coup — нанести решающий удар, попасть в цель; поступить решительноfrapper sur l'épaule — ударить по плечуfrapper des mains — хлопать в ладошиfrapper l'air de cris — оглашать воздух крикамиfrapper l'imagination — поражать воображениеfrapper comme un sourd — нещадно бить2) стучать, печатать на пишущей машинке3) чеканить (монету); штамповать••cuvrage frappé au bon coin — хорошее произведение4) поражать, карать, подвергатьfrapper de terreur — повергнуть в ужасfrapper de stérilité — обрекать на бесплодиеfrapper de suspicion — делать подозрительнымfrapper d'un impôt — обложить налогомfrapper d'amende — наложить штрафfrapper de censure — подвергнуть цензуреfrapper par la répression — подвергнуть репрессиямfrapper de quatre ans de prison — приговорить к четырём годам тюремного заключенияfrapper d'indignité nationale — лишить прав гражданстваfrapper d'anathème — отлучить от церкви5) охлаждать (шампанское и т. п.)6) мор. крепить, закреплять (снасть)7) разг. занимать деньги у...2. vi1) стучатьсяfrapper à la porte — стучаться в дверь2) бить (о часах)•se frapper ...Новый французско-русский словарь
Французско-русский политехнический словарь
Французско-русский технический словарь
4.
vfrapper comme un sourd — см. battre comme un sourdfrapper une bûche pour en tirer des étincelles — см. caresser une bûchefrapper de la corne — см. donner de la cornefrapper en maître — см. heurter en maîtrefrapper les yeux — см. sauter aux yeuxfrapper à toutes les portes — см. heurter à toutes les portesfrapper qn à terre — см. battre qn à terrese frapper de la tête contre les murs — см. battre de la tête contre les mursfrapper sur qn comme sur bête mortefrappez et on vous ouvrirail a encore frappéil ne frappe point comme il dégainefulminer l'anathème contrefrapper en bloc et en blicfrapper à bout de brasfrapper au-dessous de la ceinturefrapper les grands coupsfrapper un grand coupfrapper des coups dans l'airfrapper en déchéancefrapper d'embargofrapper d'estoc et de taillefrapper à fauxfrapper fermefrapper sans dire garefrapper d'interdictionfrapper le jackpotfrapper justefrapper à main ferméefrapper au monumentfrapper un nœudfrapper l'oreillese frapper la poitrinefrapper à la bonne porteon frappe sur le sac, pour que l'âne le sentefrapper de suspensiontel tue qui ne pense que frapper ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 958 | |
2 | 877 | |
3 | 777 | |
4 | 550 | |
5 | 512 | |
6 | 502 | |
7 | 421 | |
8 | 413 | |
9 | 413 | |
10 | 397 | |
11 | 397 | |
12 | 369 | |
13 | 365 | |
14 | 339 | |
15 | 338 | |
16 | 314 | |
17 | 305 | |
18 | 301 | |
19 | 301 | |
20 | 291 |